como ya sabemos, fui a ver jekyll & hyde en concierto y...nunca antes había escuchado las canciones (qué clase de musicalera soy? esto es imperdonable). así que, mientras escuchaba las canciones, surgían en mi cabeza ideas incontenibles. hay una canción titulada "the girls of the night" que canta lucy (una prostituta). les dejo la canción a continuación, x si la quieren leer. si no quieren leerla, salténla. abajo de la canción sigue mi reflexión.
NELLIE
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Somehow I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?
NELLIE
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!
BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.
LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!
NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.
LUCY
I have my hopes ...
NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...
LUCY
... then why are mine still here?
NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...
BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.
NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...
LUCY
Someday I pray my fears will take flight ...
BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...
intenté modificar la parte que dice "And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?
Nighttime is where we live, night is when we give everything we have to give.Most lovers can rejoice, we don't have a choice,we just know we have to give.That's why the day can never be bright for the girls of the night." para que quedara algo acorde a lo q siento yo, que me siento viva en las noches, que siento que los días son vacíos, pero no logré mi objetivo.
la pregunta que siempre me hice y nunca logré contestarme es: ¿por qué siempre se asocia la noche a lo malo y lo prohibido? yo disfruto cada noche como un tesoro irrepetible, y si digo eso, la mayoría de la gente va a decir: "mirá vos lo que se tenía guardado ceci" y en realidad no es así. no hubo en mi vida una sola noche en la que hiciera cosas malas o prohibidas (bueno...tal vez alguna vez hice algo malo de noche, pero no hice más maldades de noche de las que hago de día).
es cierto que hay gente que usa las noches con ese fin, pero también hay gente que usa los días con ese fin. es ridículo atribuirle todas las características malas a la noche y a la oscuridad y todas las cosas buenas al día y a la claridad!!!!!!!
la noche puede estar tan llena de cosas buenas y permitidas como uno quiera. por ejemplo, yo uso las noches xa leer libros, mirar televisión, ir al cine, al teatro, escuchar música, etc. ¿algo de eso es malo o indebido? y habrá quienes me digan que algunas noches participé en una fiesta (power fest, tana fest) y es cierto, tienen razón, pero no hice nada que pueda considerarse indebido.
soy un bicho nocturno hasta el caracú y conozco montones de otros bichos nocturnísimos que no hacen nada malo a la noche, entonces....¿por qué la sociedad tiene ese mal concepto de la noche?
no escribo esto sólo para dar a conocer mi opinión, sino que también espero que alguno pueda responder de manera lógica mi pregunta.
